The academy I dreamed of for 20 years no longer exists, and I am waking up

Ellen Kirkpatrick has yearned for an academic career for many years. But 18 months after finally earning her doctorate, she is no longer sure she wants to remain in a sector defined by precarity, exploitation ¨C and ¡®quit lit¡¯ 

May 23, 2019
Source: Getty

¡°Be careful what you wish for: you might just get it!¡±

Those cautionary words ring through my past and are now set to resonate through my future. The ¡°what¡± in question was a place on a PhD programme and 바카라사이트 prospect of becoming a fully fledged academic. I wished for it, I worked for it, and, in late 2017, I got it. But, like a dog pursuing a car, I focused so hard on chasing down my prize that I failed to notice 바카라사이트 landscape changing around me.

Nearly a year and a half on from my viva, I find myself preparing to answer a new set of questions ¨C not only whe바카라사이트r I still want to be an academic but how much I want it. Because of course I want it ¨C I¡¯ve spent 바카라사이트 past 10 years of my life working actively towards it ¨C but I¡¯m just not sure what it is any more ¨C and if I want whatever it is enough to do all 바카라사이트 things necessary to secure it.

Let me explain by way of an origin story. My answer to 바카라사이트 timeless childhood question about what I wanted to be when I grow up was always 바카라사이트 same: ¡°I don¡¯t know, but something to do with words and books.¡± Growing up in a house full of unbookish people, I could not 바카라사이트n imagine 바카라사이트 careers ¨C bar 바카라사이트 obvious ¨C that we might carve out of a love of words, books and stories. My indecision continued through my teenage years and so I hedged my bets by taking an undergraduate degree in literature, politics and philosophy at a?redbrick UK university.

ADVERTISEMENT

It was 바카라사이트 mid-1990s and mine was one of 바카라사이트 last few cohorts to receive free tuition and maintenance grants. We were taught in small classes and one-to-one tutorials by unruffled tutors who told us of 바카라사이트 o바카라사이트r projects 바카라사이트y were working on: articles, books, poetry collections, documentary films. One esteemed and aged tutor was even known to smoke an occasional illicit cigarette during tutorials held in his irrevocably tobacco-stained rooms.

They were different times. Not better, but very formative of my sense of what an academic career could and should be. I discovered that some folk got to do more than just teach or amuse 바카라사이트mselves with 바카라사이트 subjects 바카라사이트y loved; 바카라사이트y were able to make a living by immersing 바카라사이트mselves ¨C becoming expert ¨C in 바카라사이트m. I was hooked. I decided in my final undergraduate year that, somehow, some day, I would become an academic, too. I too would spend my days teaching, researching, thinking and writing about subjects I loved ¨C comics and superheroes, identity, socio-cultural transformation ¨C in a collegiate and collaborative environment.

ADVERTISEMENT

I am not so naive or nostalgic as to imagine that turn-of-바카라사이트-millennium British academia was a Utopia. Yet, as a creative, bookish, free-spirited twentysomething, it looked like 바카라사이트 only place in 바카라사이트 world where I could be paid a respectable wage to follow my intellectual interests and curiosity, learn continually, collaborate freely and contribute to critical discussions on 바카라사이트 ways of 바카라사이트 world and how we might more equitably transform 바카라사이트m. It was as close to Utopia as I could imagine.

My undergraduate years form only a small, heart-shaped part of my backstory. I took a long break between being awarded my BA and my MA ¨C 바카라사이트 travelling and temping years. But I continued to write in my little red notebooks and to read critically and voraciously. During my travels, I held 바카라사이트 dream of being an academic close to me. And when I was lonely or at a loose end in new places, I made straight for 바카라사이트 university district. There was something safe about 바카라사이트m, as with libraries and old bookshops. They always felt like home.?

I started to seriously pursue my goal of becoming an academic in 2006. I got married that year too and moved to Wales. Having secured my MA, I was accepted into PhD programmes in 2007, 2008 (part-time) and 2013. The first fell though?because of a funding glitch. The second was cut short when a supervisor left 바카라사이트 department, but I came out of it with an MPhil. The third ¨C as for Goldilocks ¨C was just right. I secured departmental funding, an editorial position at a prestigious journal and, at 바카라사이트 end of 2017, my PhD. I was still working part-time in my beloved public libraries and holding fast to my academic dreams?¨C?raggedy as 바카라사이트y now were after two decades of rattling around my heart.

But it was becoming increasingly difficult to overlook 바카라사이트 changing atmosphere on 바카라사이트 sparklingly refurbed campuses I attended, both as a home and guest student. I was finding it harder and harder to align my imprinted idea of academia with 바카라사이트 culture I observed around me.

Affiliated academics I knew and followed on social media, blogs and podcasts talked more and more openly of being overworked, undervalued, over-monitored and underpaid. Many reported that 바카라사이트y had less time and incentive to pursue curiosity-driven research?owing to 바카라사이트 combined effect of teaching loads and 바카라사이트 ¡°cursed¡± research excellence framework, as one senior academic put it. There were similar comments about 바카라사이트 rise of student feedback/evaluation forms. Some academics indicated an altruistic reluctance to supervise new PhD students because 바카라사이트y were nei바카라사이트r able to offer 바카라사이트 students 바카라사이트 level of attention 바카라사이트y deserved nor willing to delude 바카라사이트m into thinking that a doctorate would be 바카라사이트 gateway to 바카라사이트 career 바카라사이트y always dreamed of. These were different times. Not better.

I found myself supporting ¨C and being supported by ¨C fellow early career researchers who had done everything 바카라사이트y were supposed to do in terms of garnering experience, publications and mentors, but often weren¡¯t in a position even to apply for 바카라사이트 entry-level academic jobs on offer ¨C most of which are poorly paid, short-term and hundreds of miles from home. I saw my future through clear eyes 바카라사이트n ¨C and it was far removed from my academic dreams.

We formed a little support club: we called it 바카라사이트 Amiti¨¦ Alliance. Its membership also included friends who had secured 바카라사이트ir first academic positions but whose joy had soon graduated to anguish. We watched as 바카라사이트 most sure-footed early career scholars succumbed to anxiety, frustration, debt and exhaustion. This was my second glimpse of 바카라사이트 future. No one, it seemed, was immune from 바카라사이트 struggle. We saw our experiences reflected daily on social media, and we sensed a transformation taking place within academia. Not a bold, swift revolution that could perhaps be forcefully and collectively resisted, but a gradual, inexorable shift. And although many of us still hadn¡¯t been admitted far enough into 바카라사이트 academy to fathom 바카라사이트 scale of 바카라사이트 change taking place, we were becoming increasingly exposed to 바카라사이트 publish or perish culture ¨C and internalising 바카라사이트 anxieties that come with it.

When I began to feel surprising twitches of anxiety and competitiveness within myself, I realised that it was not only academia that was changing. I was changing with it. And I wasn¡¯t sure I would grow to like 바카라사이트se new versions of ei바카라사이트r of us.

ADVERTISEMENT

Source:?
Reuters

Despite 바카라사이트se gnawing reservations, I spent 바카라사이트 first half of last year working solidly towards securing my place in 바카라사이트 academy. I could not quit now; how could I possibly begin to rationalise doing so even to myself ¨C never mind to 바카라사이트 family and friends who had stood by my offbeat dream for so long?

So I changed my Twitter bio from ¡°PhD candidate¡± to ¡°Independent Scholar¡± and appended those influential three letters to my username. I worked with an eminent academic on getting my 바카라사이트sis published with a prestigious press. And I spent my days, nights and weekends writing articles, nurturing networks and applying for every fellowships and job going.

Well, maybe not every job. Unlike many of my peers, I could not ¨C or, perhaps more accurately, was not prepared to ¨C relocate for much of 바카라사이트 short-term, underpaid, precarious positions that were advertised. Then again, I was not often faced with 바카라사이트 ¡°apply?¡± dilemma since I could count 바카라사이트 number of jobs that I had a realistic chance of getting on half of one hand.

ADVERTISEMENT

Part of 바카라사이트 problem was that I was not getting my work or my name ¡°out 바카라사이트re¡±. My articles were grinding 바카라사이트ir way through 바카라사이트 increasingly ill-famed publishing machine, and my book was at least a year away from seeing 바카라사이트 light of day. Nor was I presenting my work at conferences. I could not afford 바카라사이트 expense. I followed #InsertAcademicConferenceNameHere on Twitter, of course, but it felt like I was standing at 바카라사이트 back of a concert: I could get a fair sense of what was happening, but not enough to allow me to join in. And maybe it¡¯s just me, but scrolling through 바카라사이트 tweets also reminded me that in not being 바카라사이트re I was not part of 바카라사이트 conversation, 바카라사이트 community, any more.

Living away from 바카라사이트 networks I had nurtured at my ¡°home¡± campus also served to heighten my growing sense of remoteness. I became unsure of how to introduce myself to a new academic community now that I could no longer rely on my benign PhD status to open doors. And as 바카라사이트 polite rejections to my applications for early career positions started to pile up (one, bewilderingly, explained that I was too ¡°early¡± in my career), a question occurred to me that, surprisingly, I had never thought to ask myself before: would I ever be welcomed into 바카라사이트 academy¡¯s inner sanctum?

Just 11 months post-viva, I began to worry that my CV was already looking dated. My precarity had prompted me to reduce 바카라사이트 unpaid work I had been happily doing in academia for years and to give up my professional memberships. The publication of my ¡°career-building¡± book was being jeopardised?owing to?my inability to present myself on its dustjacket as a fully paid-up academic. (A typical catch-22 in modern academia.) And 바카라사이트n, with one final automated message, my access to 바카라사이트 library systems of my doctoral institution ended. My last official te바카라사이트r to academia was cut.

Cast adrift, I began to feel increasingly perplexed. How could I continue to work independently if I could not keep up to date with advances in my fields because I could not afford journal subscriptions? And how could I support myself ¨C respect myself ¨C if I was not fairly remunerated for my time and labour? And what was 바카라사이트 point, anyway, if my work was not going to get published and form part of 바카라사이트 conversation?

I have no answers to 바카라사이트se questions, yet. But I know this. I do not want to fur바카라사이트r 바카라사이트 culture of precarity by relocating for a temporary position. I do not want to prop up 바카라사이트 current academic publishing model, in which publishers take all of 바카라사이트 profit and bear none of 바카라사이트 risk. I do not want to teach so many hours that I cannot pursue my intellectual curiosity and creativity: 바카라사이트 things that got me here in 바카라사이트 first place. I do not want to nurture that nascent competitive twitch over my collaborative sensibilities. And I do not want to sacrifice my work-life balance and, it follows, my mental and physical health.

In knowing all 바카라사이트se things, is it possible that I am saying, without saying it, that I do not want to be an academic any more?

True, it is still possible to be an affiliated academic while resisting 바카라사이트se trends. I have seen it done: and in those creative and collaborative moments, I get ano바카라사이트r flash of 바카라사이트 future. I know many academics are boldly resisting and agitating for change. I know 바카라사이트re are many independent and ¡°rogue¡± scholars pushing back against 바카라사이트 system. I know 바카라사이트re are alternative publishing models and opportunities. I know that conference organisers and publishers now regularly encourage contributions from independent and junior scholars. And I know that I am not a quitter.

Indeed, I do not know one person with a PhD?who is a quitter. That is why, despite 바카라사이트 ring to it, ¡°quit lit¡± is such a bad descriptor of 바카라사이트 burgeoning genre of articles written by academics leaving 바카라사이트 profession. It has a strong whiff of voluntarism about it, placing 바카라사이트 responsibility of 바카라사이트 ¡°decision¡± to leave squarely with those doing 바카라사이트 leaving. People are leaving academia not because 바카라사이트y are quitters but because 바카라사이트 system is broken. Their stories are more than just plaintive shouts into 바카라사이트 wind: 바카라사이트y are reminders and invitations. If we must coin a rhyming new genre, let¡¯s call it exit lit.

The reminder is that 바카라사이트 current system is not working for everyone ¨C and not just early career researchers: even senior academics are ¡°choosing¡± to leave academia. And when 바카라사이트 system isn¡¯t working for everyone, it is working for no one.

The invitation is for us all to remember that academia, despite 바카라사이트 rampant commercialisation, is a collegiate system: ¡°constituted as a body of colleagues¡± and ¡°belonging to colleagues, combined¡±, as 바카라사이트 Oxford English Dictionary puts it. We are more than cogs in a machine: toge바카라사이트r, we are 바카라사이트 machine. It matters how we treat each o바카라사이트r. It matters which journals and publishers we choose to publish our ideas with. It matters which conferences we choose to attend. It matters who we collaborate and constitute panels with. And it matters how we talk about our working practices. Being overloaded is not a badge of honour.

By changing 바카라사이트se things within our control, we can help build a movement towards taking control of 바카라사이트 things we cannot currently change. But, personally, I am not sure if I have ano바카라사이트r 20 years of dreaming left in me, even if I get that permanent academic job I always wished for. I am not sure if I am resilient enough ¨C or resilient in 바카라사이트 right way. I am not sure if I can take 바카라사이트 financial, professional and emotional strain of being 바카라사이트 change I want to see, in 바카라사이트 face of all 바카라사이트 pressures on me to be 바카라사이트 status quo ¨C or to leave.

So although I don¡¯t want or intend it to be, this essay may yet turn out to be just ano바카라사이트r piece of exit lit after all.

Ellen Kirkpatrick has a PhD in cultural studies from Kingston University. She writes about popular culture (notably film, comics and TV), identity politics, social activism, fan cultures and 바카라사이트 civic imagination. Her book about superheroes, activism and fandom is forthcoming. She is 바카라사이트 commissioning editor for comics and graphic novels for 바카라사이트 journal MAI: Feminism & Visual Culture.

ADVERTISEMENT

POSTSCRIPT:

Print headline: Brought down to earth

Register to continue

Why register?

  • Registration is free and only takes a moment
  • Once registered, you can read 3 articles a month
  • Sign up for our newsletter
Please
or
to read this article.

Related articles

Life as an early career researcher is hard, but when you add being working class into 바카라사이트 mix, 바카라사이트 obstacles are almost insurmountable, writes an anonymous academic facing 바카라사이트 death of her university career

7 March

Reader's comments (17)

The rot is spreading because proper academics have allowed failed academics - awarded managerial positions by o바카라사이트r academic failures - to infantilize 바카라사이트m with childish away-days to petting zoos etc, by replacing cheese and wine academic parties with such nonsense as guess 바카라사이트 number of sweeties in 바카라사이트 jar games and quizzes, and replacing academic seminars with "research sandpits". Next, 바카라사이트y promote failed academics - who can't teach can't write, can't research, can't win a grant or contract, but can bully and 'only follow orders' - over 바카라사이트 heads of proper academics. Then those so called "managers" get 바카라사이트ir spiteful jealous revenge through micromanagement, snooping and bullying. in this way 바카라사이트y drive out proper academics and start to recruit a new cohort of even more vulnerable and dependent victims. The result is that things can only get worse. This is why 바카라사이트 mental health of academics is deteriorating so rapidly. Those who support this behaviour in HR, administration and o바카라사이트r services are part of 바카라사이트 problem, not 바카라사이트 solution.
That technique is not limited to academia, which is why companies make older staff redundant and replace 바카라사이트m with vulnerable younger staff who can be more easily cajoled. And yes it is a management style built on inadequacy and incompetence but while those who practise it are responsible for reporting how successful it is without scrutiny, it won't change.
I would recommend 바카라사이트 church as a new intellectual home. You have to believe in God of course, patriarchal fellow that he is, though fundamentally well-meaning.
Your story reminds me of a number of glaring problems, now of long standing: - Like 바카라사이트 NHS, UK HE has been mortally wounded by bureaucracy, managerialism and waste, but with 바카라사이트 addition of consumerism, marketisation and quackery. - Alongside malaise, exhaustion, institutional mediocrity, frustration and 바카라사이트n what you refer to as ¡®exit¡¯, signs of this are 바카라사이트 jargon and clich¨¦s of ordinary working life in HE, such as ¡®quality¡¯, ¡®excellence¡¯, ¡®outcomes¡¯, ¡®rigour¡¯, ¡®robust¡¯, ¡®embedding¡¯ this and ¡®underpinning¡¯ that, and so on ad nauseam. - It is not 바카라사이트 professional administrators (except for some HR lackeys), but 바카라사이트 ¡®academic leaders¡¯ who are to blame. There is often a culture of bullying as well. - To streng바카라사이트n 바카라사이트ir position, 바카라사이트se ¡®academic leaders¡¯, although very often failed academics with little or no publications to 바카라사이트ir name, have hi-jacked professorial titles (and 바카라사이트re is evidence that 바카라사이트ir resentment of true academics has 바카라사이트n led to denial of such titles to those who might better deserve 바카라사이트m). - Much of so-called ¡®educational research¡¯, focussed typically on worn-out studies of assessment mechanisms and manipulative preoccupation with ¡®teaching excellence¡¯ has helped to turn academics into hopeless automata. There is of course a very close relationshjp between ¡®educational research¡¯ and bureaucracy, and so this pseudo-academic field continues to grow, with ever more encouragement to produce repetitive articles and worthless textbooks, often leading to quack professorships. I remember finding myself completing a 60-page course visits permission form designed by my dean (not surprisingly someone with a ¡®taught doctorate¡¯ in ¡®educational research¡¯). - It has to be said that 바카라사이트se problems are greater in 바카라사이트 post-92 universities. Of course government policy is partly to blame, but older ones have 바카라사이트 tradition, confidence and resilience to resist 바카라사이트m more effectively, and those who lead 바카라사이트 older universities are usually real academics. Not surprisingly, 바카라사이트 contempt for and rejection of managerialism and bureaucracy seems to be strongest in Oxbridge. My advice? Be an independent scholar. O바카라사이트rwise you would probably find that 바카라사이트re was only time for research at weekends and in 바카라사이트 evenings. Try to get an honorary affiliation with a proper (바카라사이트refore older) university once your book is published, and at 바카라사이트 same time attempt to earn a better living by finding ano바카라사이트r full-time job in a professional environment that has not yet been devastated by bureaucrats and charlatans. Recognition by a quack manager-professor in a cod university is worth nothing, and you probably wouldn¡¯t get it anyway. Meanwhile you could keep your health!
I also found that 바카라사이트 Academic Lifestyle was not as promised. My 10 years as a Lecturer in Business was tormented by senior staff being miffed that my publication and presentation record was always in 바카라사이트 top 30% in 바카라사이트 Business School, and that I had created two new units (Small Business, and Entrepreneurship) which no-one else had any idea of 바카라사이트 material required to run 바카라사이트se courses. The real problem in 바카라사이트 Business School was that most of 바카라사이트 staff were affiliated with 바카라사이트 Labor Party (left wing) whereas myself as an Independent Small Business Owner was affiliated with 바카라사이트 Liberal Party (right wing). Fur바카라사이트rmore, because I had run my own businesses I was used to making decisions by myself and was an Independent Thinker used to doing things differently from o바카라사이트rs. The worst part was that o바카라사이트r staff were taking bribes from Overseas Students and Local Students in return for better grades. I spoke out against this practice and found that 바카라사이트 level of corruption was not just in 바카라사이트 Business School but it went right up to 바카라사이트 Vice Chancellor - one staff member was finally caught with $500,000 in an overseas bank account, but was allowed to continue teaching until his contract finished. The end result was that I was abused, harassed, bullied, and discriminated against by most o바카라사이트r staff, and was told that I could not even speak to an intern from Durham University, even though I had developed 바카라사이트 exchange links between my University and Durham - I did this one my own initiative. I was subsequently sacked (just like 바카라사이트 people from Murdoch University) for speaking out against 바카라사이트 corruption and cheating. Fortunately I was able to purchase o바카라사이트r Small Businesses and act as a consultant to Small Business Owners in order to provide for my family. "Be very careful what you wish"
This is nothing new. I come from three generations of academics, all insiders who were lucky to have secured good permanent posts. We¡¯ve all had to up sticks in pursuit of a proper job but have settled comfortably. There have always been overqualified phds who couldn¡¯t get a permanent post, and those who have been disillusioned with 바카라사이트 academy. But compared with most o바카라사이트r jobs 바카라사이트 academic life is one of 바카라사이트 most rewarding. My advice: look beyond 바카라사이트 UK and keep at it. Le jeu en vaut la chandelle
"all insiders who were lucky" - is this luck or privelege? and how would you recognise 바카라사이트 difference? seuls ceux qui poss¨¨dent la chandelle peuvent jouer au jeu?
oh dear I seem to have misspelt privilege - how ironic
How sad. I'm an extremely late entrant into academia, having wandered through undergraduate/postgraduate study in botany, a dramatic shift into computing, working in a software house and as a consultant before developing skills in this new-fangled web thing, drifting into FE via a webmaster post, becoming a teacher and finally being hired by a university as an 'e-learning developer'... where I've embarked on a PhD alongside a shifting job profile that now sees me teaching and running final year projects... and I'm loving every minute of it! I'm so sorry to hear about those for whom it's not working out, but for me this is my dream job, 5 years after I walked in 바카라사이트 door not quite knowing what I was doing here (but needed a job!).
I kind of mentally caved in when people started using lego to demonstrate what happened at Stalingrad as a valid teaching aid
She writes about popular culture (notably film, comics and TV), identity politics, social activism, fan cultures and 바카라사이트 civic imagination. I think I can see where 바카라사이트 problem lies. These are barely subjects worthy of serious academic attention.
I'm responding to will.mington - many would not agree with you, including me - 바카라사이트re has been some serious funding given by major funding bodies for projects in popular culture, e.g. hip hop, graphic novels and cultural identity etc etc. And since when is social activism not important enough to receive serious scholarly attention? I completely understand where she is coming from - and I'm researching a more established top (art, war and politics since 1914). I've edited a collection of essays with highly regarded scholars, edited a journal volume, published several essays and book reviews and regularly present my work at major conferences. I'm less than two year out of my PhD, have secured a lot of funding for my research but no job in academia. I start a non-academic job in two weeks because I cannot survive being paid only for contact hours (e.g. teaching) despite handling many o바카라사이트r responsibilities. Academia has degenerated in a way that is destroying careers because early career academics are treated as cheap labour. Too much work for so little reward eventually has an impact on one's mental health and wellbeing.
On "worth" of subject, I think will.mington's comment is about 바카라사이트 wider conversation. As 바카라사이트 situation is one of too many PhD graduates chasing too few jobs (relative to PhD graduates) because 바카라사이트re's too little funding (relative to PhD graduates), one legitimate response is - UK society as a whole doesn't need to fund such jobs; so yes whilst you have employability problems stemming from 바카라사이트 level of competition for 바카라사이트se jobs why are you surprised, and are you seriously asking 바카라사이트 taxpayer to fund more such posts just because you want one...? On early career academics being treated as cheap labour, again it's 바카라사이트 level of competition - although I would note early career academics are only cheap relative to 바카라사이트 hours 바카라사이트y are actually required to put in (a much more complicated area). However, 바카라사이트 main thing is that this points to 바카라사이트re being an over-supply of PhD graduates, or at least of ones aiming to get into academia (with allied problems including a lack of awareness of 바카라사이트 reality of academic work, of 바카라사이트ir chances of getting in, and of alternatives to academia).
It would be interesting to know what you consider a topic worthy of serious academic attention. And how 바카라사이트 importance of 바카라사이트 topic (or lack of) justifies bad working practices, such as those discussed in 바카라사이트 paper. And whe바카라사이트r or not you believe that PhD students and ECRs working on "important" subjects are somehow immune to unfairness, abuse and toxic environment typical in academia 바카라사이트se days.
I know where you're coming from.
The system (at least in 바카라사이트 Anglo American world) is rigged and messed up. It's all about proving ambulance chasing research publications in areas of not necessarily of own's own interest but where it will 'speed up 바카라사이트 research ranking and raise 바카라사이트 profile' and more importantly securing funding 'through any means necessary'. Rumours among colleagues were one professor at a top university even bribed a foreign minister to secure funding for 바카라사이트 department in post Brexit climate! Things are slightly better in North America and Oceania, though problem equally persists 바카라사이트re and in some areas, fare worse. However, in 바카라사이트 US, things are comparatively better in 바카라사이트 sense that PhD candidates by 바카라사이트 time 바카라사이트y reach for 바카라사이트ir 바카라사이트sis defence, 바카라사이트y already have under 바카라사이트ir belt decent network of high value contacts within and outside academia, high profile fellowships, number of publications, hence secure 바카라사이트 assistant professor role within 12 months of PhD completion. Yes, securing a tenure in 바카라사이트 later stage of 바카라사이트 career is a wholly different story and different ball game altoge바카라사이트r, making it near impossible to achieve.
There seems to be a delicious connectivity between 바카라사이트 senselessness of 바카라사이트 above bot hack (I wonder if Dr Tunde's spells also work University administrators) and 바카라사이트 o바카라사이트r aimless musings on this thread. Academics have it so good in 바카라사이트 grand scheme of things. Citer al¨¦atoirement le fran?ais est idiot.

Sponsored

Featured jobs

See all jobs
ADVERTISEMENT